1
00:00:51,541 --> 00:00:55,541
カナック・シャルマは
ラデ・バイヤ氏が支持する候補者！

2
00:00:55,957 --> 00:00:58,207
私たちはラデ・バイヤの候補者を選出しなければなりません...

3
00:00:58,624 --> 00:01:01,541
の書記長として
今年も私たちの組合が開催されます。

4
00:01:05,291 --> 00:01:08,874
場合のメリットは次のとおりです
ラデ・バイヤ候補が勝利。

5
00:01:09,124 --> 00:01:12,957
映画を見に行ったり、
出席は引き続き記録されます。

6
00:01:13,291 --> 00:01:15,874
試験でカンニングするためのメモを持ち歩くことができます。

7
00:01:16,249 --> 00:01:19,249
何もアクションは実行されません
かわいい女の子にウインクするため。

8
00:01:20,541 --> 00:01:22,874
有名なダンスパーティー
デリーからはすでに到着しています...

9
00:01:23,124 --> 00:01:25,124
そのためのすべての取り決め
お祝いが行われています。

10
00:01:25,541 --> 00:01:27,541
私たちはただ待っているだけです
発表される結果

11
00:01:29,541 --> 00:01:31,541
私はこの選挙に多額の費用を費やしました。

12
00:01:32,541 --> 00:01:36,541
この選挙で負けたら、
自殺しなければならない。

13
00:01:36,791 --> 00:01:38,791
おい、ヘマント・バイヤ…
なぜ自殺するのか？

14
00:01:38,999 --> 00:01:41,874
死ぬのはカナック・シャルマだ。
あの野郎を殺してやる。

15
00:01:42,207 --> 00:01:45,124
頭がおかしいのですか？
なぜくだらないことを言い続けるのですか？

16
00:01:45,541 --> 00:01:47,957
アレックスが私に言いました。
野郎を叩きのめしてやる

17
00:01:48,541 --> 00:01:51,041
ティワリ、まあまあスキップしてください。

18
00:01:51,541 --> 00:01:53,541
声に出して考えるべきではありません。

19
00:01:59,541 --> 00:02:00,541
ラデ！

20
00:03:07,874 --> 00:03:09,874
"恋人..."

21
00:03:10,541 --> 00:03:11,707
「恋人…」

22
00:03:15,832 --> 00:03:19,207
「私の心はそう言っています、恋人…」

23
00:03:19,749 --> 00:03:21,874
「会いに来てください…」

24
00:03:22,166 --> 00:03:24,541
「決して私から遠く離れないでください。」

25
00:03:39,207 --> 00:03:40,207
「いや、いや、いや……」

26
00:03:40,541 --> 00:03:42,791
「私は恋に落ちてないんです…」

27
00:03:43,041 --> 00:03:45,207
「私の心を盗まないでください…」

28
00:03:45,624 --> 00:03:47,916
「私に近づかないでください。」

29
00:04:27,541 --> 00:04:31,541
「ほら、教えてよ…」

30
00:04:32,541 --> 00:04:37,541
「恋愛において、ノーと言うとき、それはイエスを意味します。」

31
00:04:45,541 --> 00:04:49,999
「可愛い女の子の言い訳は昔からある、
誰もそれらを理解したことがありません。」

32
00:04:50,541 --> 00:04:52,874
「彼らは何も言わないのですが、
彼らの目は物を語ります...」

33
00:04:53,124 --> 00:04:55,541
「そして彼らは私たちの心を盗みます。」

34
00:05:39,166 --> 00:05:43,541
「認めたほうがいいよ…」

35
00:05:44,082 --> 00:05:49,207
「恋をした人は涙を流す。」

36
00:05:57,124 --> 00:05:59,541
「得する人もいるし、損する人もいる、
笑う人もいるし、泣く人もいる…」

37
00:05:59,791 --> 00:06:01,957
「起きている人もいれば、毎瞬間眠っている人もいる。」

38
00:06:02,166 --> 00:06:04,707
「それは火を引き起こす、それは
それはあなたを痛める原因になります...」

39
00:06:04,957 --> 00:06:07,541
「それはあなたをとても苦しめます。」

40
00:06:07,957 --> 00:06:10,541
「いや、いや、いや……」

41
00:06:13,291 --> 00:06:14,291
「恋人…」

42
00:06:14,624 --> 00:06:16,916
「私の心はそう言っています、恋人…」

43
00:06:17,249 --> 00:06:19,541
「会いに来てください…」

44
00:06:19,874 --> 00:06:21,874
「決して私から遠く離れないでください。」

45
00:08:15,791 --> 00:08:18,541
「夜明けの最初の風、
世界を目覚めさせる…」

46
00:08:18,874 --> 00:08:22,124
「ミツバチが羽音を立て始めた…」

47
00:08:22,666 --> 00:08:25,957
「鳥たちが羽ばたく…」

48
00:08:26,541 --> 00:08:29,207
「カラフルな飾り付け
すべての中庭に印を付けてください。」

49
00:08:29,749 --> 00:08:32,957
「祝福のために…」

50
00:08:33,541 --> 00:08:36,541
「充実のために…」

51
00:08:36,791 --> 00:08:43,541
「あなたの足元に、ラダ
クリシュナよ、花を捧げます。」

52
00:08:44,541 --> 00:08:48,874
「私の心の中にいるのはあなたです…」

53
00:08:49,624 --> 00:08:52,082
「ああ、クリシュナ…」

54
00:08:54,999 --> 00:09:02,874
「カラフルなクリシュナ。」

55
00:09:19,541 --> 00:09:22,124
「私は恋に夢中なんです、私は
正気を失ってしまった…」

56
00:09:22,916 --> 00:09:25,916
「私が献身的に捧げているのはあなたです。」

57
00:09:26,291 --> 00:09:29,207
「あなたの玄関先で、昼も夜も…」

58
00:09:29,791 --> 00:09:32,874
「私がいつも唱えているのはあなたの名前です。」

59
00:09:33,541 --> 00:09:36,291
「私が持っているものはすべてあなたのものです...」

60
00:09:36,791 --> 00:09:39,957
「あなたに、私の人生を捧げます」

61
00:09:40,541 --> 00:09:47,124
「あなたの足元に、ラダ
クリシュナよ、花を捧げます。」

62
00:09:48,124 --> 00:09:52,541
「私の心の中にいるのはあなたです…」

63
00:09:53,249 --> 00:09:56,541
「ああ、クリシュナ…」

64
00:10:00,624 --> 00:10:03,624
娘さんの音
毎朝響く素敵な声…

65
00:10:04,541 --> 00:10:07,124
私たちの心配をすべて消し去ります。

66
00:10:08,291 --> 00:10:10,931
12位を終えました。
次に何をするつもりですか、私の子？

67
00:10:11,541 --> 00:10:14,957
- 彼女は今大学に通うつもりです。
- 彼女は大学で何を得るのでしょうか？

68
00:10:15,541 --> 00:10:17,541
結局、彼女は結婚することになるのです。

69
00:10:17,957 --> 00:10:22,082
私の義理の息子が表明しました
彼女がさらに勉強することを望みます。

70
00:10:22,707 --> 00:10:24,707
なるほど。それは本当ですか、ラメシュワール？

71
00:10:25,957 --> 00:10:30,291
はい、おじさん。私が学んだことはすべて
その指導者はヴェーダでした。

72
00:10:31,207 --> 00:10:33,874
少なくとも彼女は卒業生でなければなりません。

73
00:10:34,874 --> 00:10:37,124
英語を話せる妻が欲しいのですね！

74
00:10:38,124 --> 00:10:40,541
しかし、物事がどうなるかはご存知でしょう
あなたは大学にいますよね？

75
00:10:40,957 --> 00:10:43,957
アグラの子供たちは勉強量が減りました
もっと映画を見ましょう

76
00:10:44,541 --> 00:10:47,957
ニルジャラはそうではありません。
そして彼女にはインドゥがいる。

77
00:10:48,624 --> 00:10:51,957
彼女は午前7時35分の電車に乗る予定です。
毎朝のフロンティアメール。

78
00:10:52,541 --> 00:10:54,683
大学は駅の近くにあります。
彼女の授業が終わるとすぐに...

79
00:10:54,707 --> 00:10:56,541
彼女は16時35分の急行電車に乗って帰ります。

80
00:10:56,791 --> 00:10:59,207
「憎しみの世界から離れて…」

81
00:10:59,541 --> 00:11:03,124
「愛の世界で…」

82
00:11:03,624 --> 00:11:07,207
「あなたに幸せが訪れますように、友よ…」

83
00:11:08,749 --> 00:11:13,791
「動物が人間を殺すとき…」

84
00:11:14,624 --> 00:11:19,957
「みんな反応するよ。」

85
00:11:21,666 --> 00:11:27,874
「そして今、人間は動物を殺した…」

86
00:11:28,541 --> 00:11:31,541
「なぜ世界は静かなのでしょうか？」

87
00:11:32,041 --> 00:11:34,541
「そのピクルスをください。」

88
00:11:37,541 --> 00:11:40,957
昨日は騒動があったと聞いています。
あなたは大学で喧嘩をしました。

89
00:11:41,291 --> 00:11:44,291
戦い？いや、兄さん。
彼らの足を骨折してしまいました。

90
00:11:44,957 --> 00:11:48,957
もし時間通りに着いていなかったら、
アレックスの部下ならカナックを殺しただろう。

91
00:11:49,541 --> 00:11:52,041
なぜ干渉する必要があるのか
他人事で？

92
00:11:52,582 --> 00:11:56,707
彼は友達です。黙っていようか、
誰かがあなたを殴りに来たら？

93
00:11:57,707 --> 00:11:59,874
それに、それは私の大学です。

94
00:12:00,207 --> 00:12:03,957
そうだった！何年ですか
大学を卒業してから？

95
00:12:04,541 --> 00:12:07,124
しかし、あなたはまだそこでたむろしています。
韻も理由もありません。

96
00:12:08,541 --> 00:12:10,981
放浪者の人生を送るつもりですか
それとも何か仕事を見つけますか？

97
00:12:11,166 --> 00:12:13,541
十分。彼に持たせてください
平和な朝食。

98
00:12:13,832 --> 00:12:17,082
- プリをください、義妹。
- なぜ 1 つ? 50まで頑張ってください。

99
00:12:17,791 --> 00:12:20,541
彼に無料の食べ物を与えて、
彼からより強い雄牛が生まれる。

100
00:12:21,041 --> 00:12:22,957
だから彼はみんなを攻撃し続けることができます！

101
00:12:26,541 --> 00:12:31,124
これがあなたのプリです。
あなたのパンとあなたの牛乳。

102
00:12:34,541 --> 00:12:36,541
食べ物を無駄にしないでください。

103
00:12:39,957 --> 00:12:41,541
ラデ...

104
00:12:41,999 --> 00:12:44,124
- 聞いて、ラデ...
- いいえ、義理の妹。

105
00:12:44,624 --> 00:12:47,957
わかりますか？あなたは彼を起き上がらせた
彼が食べている間に！

106
00:12:48,624 --> 00:12:52,207
空は落ちていない。
彼を甘やかしたのはあなたです。

107
00:12:53,124 --> 00:12:55,124
彼は一緒に歩き回る
彼のあの恐ろしい髪の毛は…

108
00:12:55,541 --> 00:12:57,874
他にもいくつか作ります
彼とも付き合ってください。

109
00:12:59,916 --> 00:13:01,791
彼が人生で何をするか分かりません。

110
00:13:06,791 --> 00:13:08,957
ラデは大学の古い学生です。

111
00:13:10,582 --> 00:13:13,041
彼は友達と一緒に新入生を荒らします。

112
00:13:13,666 --> 00:13:16,541
見ないでください！
ただ歩き続けてください。

113
00:13:17,541 --> 00:13:19,874
ほら、ラデ。
インドゥにはフレッシュがいる。

114
00:13:22,666 --> 00:13:24,207
聞く。

115
00:13:30,541 --> 00:13:32,041
ここに来て。

116
00:13:34,291 --> 00:13:37,041
あなたではありません。あなたのクラスに行って、
勉強を続けてください。

117
00:13:44,124 --> 00:13:45,541
1年目？

118
00:13:50,541 --> 00:13:51,791
B.A.パスコース。

119
00:13:53,666 --> 00:13:55,666
先輩におはようって言えないの？

120
00:13:57,791 --> 00:14:00,207
そんなことはない。
用心深い兵士のように言ってください。

121
00:14:08,874 --> 00:14:11,207
そうやって私に敬礼し続けてください
通り過ぎるたびに。

122
00:14:11,791 --> 00:14:13,541
- よし。
- あれは何でしょう？

123
00:14:23,541 --> 00:14:25,874
- それで、これは何ですか？
- 孔雀の羽。

124
00:14:26,291 --> 00:14:28,291
それはわかります。
しかし、なぜそれを本にまとめたのでしょうか？

125
00:14:28,999 --> 00:14:32,207
ノートに記録しておくと2倍になります。

126
00:14:33,624 --> 00:14:35,541
きっと卵を産んでいるはず！

127
00:14:41,957 --> 00:14:43,957
箱の中には何が入っていますか？

128
00:14:49,874 --> 00:14:51,874
おお！プリと野菜料理。

129
00:14:56,541 --> 00:14:57,541
ニース。

130
00:15:02,624 --> 00:15:04,624
いいえ、私のシャツで手を拭かないでください。

131
00:15:05,541 --> 00:15:07,124
何をしているんだ、ラデ！

132
00:15:10,624 --> 00:15:13,249
それで拭かないでください。
それは罪になります。

133
00:15:33,541 --> 00:15:35,207
あなたの名前は何ですか？

134
00:15:35,666 --> 00:15:36,957
ニルジャラ。

135
00:15:38,124 --> 00:15:41,541
- 意味？
- 意味？私の名前です。

136
00:15:42,874 --> 00:15:45,034
とても難しい名前ですね。
そこで意味を聞いてみました。

137
00:15:45,541 --> 00:15:47,207
わからない。

138
00:15:47,874 --> 00:15:51,041
- 誰があなたに名前を付けましたか？
- 私の母がそうでした。

139
00:15:51,541 --> 00:15:53,791
- それでお母さんに聞いてください。
- 彼女は死んだんだ。

140
00:15:57,707 --> 00:15:59,957
- あなたのお父さんは生きていますか？
- はい。

141
00:16:01,916 --> 00:16:03,916
それで、明日来るときに彼に聞いてください。

142
00:16:04,249 --> 00:16:05,249
よし。

143
00:16:06,249 --> 00:16:07,249
ありがとう。

144
00:16:10,124 --> 00:16:11,791
あなたは私を罪から救ってくれました。

145
00:16:14,541 --> 00:16:16,124
お弁当箱。

146
00:16:27,541 --> 00:16:32,541
その孔雀の羽が二倍になるとき、
一つちょうだい！

147
00:16:45,874 --> 00:16:49,541
お父さん、なぜマーは私にニルジャラと名付けたのですか？

148
00:16:52,916 --> 00:16:55,541
あなたのお母さんは私のお母さんを愛していたから。

149
00:16:55,957 --> 00:16:58,957
あなたのおばあちゃん。
彼女の名前もニルジャラ・デヴィでした。

150
00:16:59,624 --> 00:17:01,541
それはどういう意味ですか、お父さん？

151
00:17:02,541 --> 00:17:04,541
なぜ今日知る必要があるのですか?

152
00:17:04,957 --> 00:17:10,541
教えてください、お父さん。みんなが私に尋ねます。
彼らは私をからかうこともあります。

153
00:17:13,291 --> 00:17:14,957
ニルジャラという意味は…

154
00:17:24,541 --> 00:17:25,541
お金？

155
00:17:28,541 --> 00:17:29,874
はい、どうぞ。

156
00:17:37,707 --> 00:17:40,207
チャンドゥ…
彼女にお茶を一杯あげてください。

157
00:17:40,666 --> 00:17:42,124
わかりました、ラデ・バイヤ。

158
00:17:45,624 --> 00:17:46,624
ナット！

159
00:17:47,957 --> 00:17:49,874
忍耐力を持ってください。
あげてますよ。

160
00:17:50,874 --> 00:17:52,874
それは放っておいてください。
何してるの？

161
00:17:56,291 --> 00:17:57,874
ここにいます...

162
00:17:58,541 --> 00:18:00,124
私を困らせるのはやめてください。

163
00:19:07,541 --> 00:19:09,874
私を許して、
ラデ！それは間違いでした！

164
00:19:10,541 --> 00:19:15,874
もう二度と女の子をからかわないよ！
あなたの足元でお願いします。

165
00:19:16,291 --> 00:19:19,124
許してください…一度だけ！

166
00:19:26,624 --> 00:19:27,624
飲む。

167
00:19:29,541 --> 00:19:31,207
飲み干してください。続けてください。

168
00:19:34,707 --> 00:19:37,874
ビンティ、二階に行くなら、
叔父さんを起こしてください。

169
00:19:39,124 --> 00:19:41,124
寝かせてよ、パパ。
今日は日曜日です。

170
00:19:41,582 --> 00:19:44,541
- 今日は彼の誕生日だ、馬鹿げた！
- 誕生日！

171
00:19:44,749 --> 00:19:48,541
早く彼を起こしてください。いただきます
準備ができてブリンダバンに祈りに行きます。

172
00:19:53,707 --> 00:19:55,707
- お金はいくらですか、ミスター？
- いいえ、先生...

173
00:19:55,874 --> 00:19:57,874
どうやって取ることができますか
ラデ・バイヤからのお金？

174
00:20:05,791 --> 00:20:07,124
こんにちは、ラデ・バイヤ！

175
00:20:11,999 --> 00:20:14,291
義理の弟の評判を見てみましょう？

176
00:20:15,541 --> 00:20:17,301
花売りはしません
彼から金を取り上げろ！

177
00:20:17,541 --> 00:20:20,124
- 人々は恐れから彼に敬礼します。
- 彼らは私を尊敬しています...

178
00:20:20,541 --> 00:20:23,124
-そしてあなたもそれが好きではありません。
- 見てください。こういったもの...

179
00:20:23,541 --> 00:20:25,581
- 去ってほしいですか？
-どうやって去りますか？

180
00:20:25,874 --> 00:20:29,124
あなたは素晴らしい人です！
今日はラデの誕生日です。

181
00:20:29,874 --> 00:20:33,749
少なくとも今日は彼をからかうのはやめてください。
さあ、行きましょう。

182
00:20:34,791 --> 00:20:40,541
「おお尊い導師よ…」

183
00:20:43,624 --> 00:20:48,124
「私を祝福してください。」

184
00:20:50,541 --> 00:20:58,541
「私に知識と教育を与えてください。」

185
00:21:36,041 --> 00:21:39,207
うちの子、お粥を作ってください。
ラメシュワールは気に入っています。

186
00:21:39,874 --> 00:21:41,541
わかりました、お父さん。

187
00:21:43,957 --> 00:21:45,597
誰の名前で供物が捧げられますか？

188
00:21:45,624 --> 00:21:47,624
ラデ・モハンの名において。

189
00:21:53,541 --> 00:21:55,041
すみません...

190
00:21:55,707 --> 00:21:57,707
ここに来てください。

191
00:22:01,957 --> 00:22:03,791
- こんにちは。
- こんにちは。

192
00:22:03,999 --> 00:22:06,541
それで、あなたは司祭の娘ですか？

193
00:22:07,624 --> 00:22:10,082
そう、私たちはバラモンです。

194
00:22:11,541 --> 00:22:15,124
父が言うには、私たちの先祖は使っていた
まさにこの寺院の司祭になることです。

195
00:22:15,541 --> 00:22:18,957
私は先祖について何も知りません。
私が知っていることは...

196
00:22:19,541 --> 00:22:22,957
私の曾祖父はよく遊んでいた
イングランドチームのホッケー。

197
00:22:24,207 --> 00:22:26,541
私の祖父は一緒にホッケーをしました
ギャンチャンドとディヤンチャンド。

198
00:22:26,874 --> 00:22:31,916
エクストラでも。父が親指を骨折しました
サッカーをしながら。

199
00:22:32,249 --> 00:22:34,124
そこで彼はホッケースティックの販売を始めた。

200
00:22:34,249 --> 00:22:36,874
それで勝ったのか
みんなホッケースティック持ってる？

201
00:22:40,249 --> 00:22:41,541
- 何？
- どうしたの？

202
00:22:42,249 --> 00:22:44,082
目に何かが入った。

203
00:22:45,957 --> 00:22:47,874
ここで...少し熱してください。

204
00:22:53,207 --> 00:22:55,874
-自分の名前の意味が分かりましたか？
- はい。

205
00:22:56,207 --> 00:22:59,541
- それは何ですか？
- ニルジャラ。

206
00:23:02,874 --> 00:23:06,207
「壺」とは死を意味します。
したがって、ニルジャラは不死を意味します。

207
00:23:08,791 --> 00:23:10,791
宗教的な解釈もあります。

208
00:23:11,124 --> 00:23:14,041
人の魂はその行為に結びついています。

209
00:23:14,541 --> 00:23:19,124
深い瞑想は魂を解放します。
そしてそれはニルジャラと呼ばれます。

210
00:23:24,957 --> 00:23:26,957
- はい、どうぞ。
- あれは何でしょう？

211
00:23:27,291 --> 00:23:28,874
グジア（軽食）

212
00:23:35,541 --> 00:23:37,541
- もういくつかありますか？
- はい。

213
00:23:37,791 --> 00:23:39,541
姪のために。

214
00:23:42,957 --> 00:23:45,541
- どこで買ったんですか？
- 購入しませんでした。私自身が作りました。

215
00:23:46,541 --> 00:23:48,124
どちらも素敵です。

216
00:23:48,582 --> 00:23:50,707
ぐじあも君の名も。

217
00:23:51,624 --> 00:23:53,541
君の名前も素敵だね

218
00:23:53,999 --> 00:23:57,124
ラデ・モハンは別名です
クリシュナ神のために。それを知っていますか？

219
00:24:01,124 --> 00:24:02,624
ご注目ください、紳士淑女の皆様！

220
00:24:02,791 --> 00:24:05,124
彼女は最初に「ラス」（ジュース）と言った

221
00:24:05,541 --> 00:24:07,541
それから彼女は「ガル」（バラ）と言った

222
00:24:07,957 --> 00:24:09,749
そして彼女は「le」（テイク）と言った

223
00:24:12,874 --> 00:24:17,874
聞いて、ラス、ガル、そしてル...

224
00:24:18,541 --> 00:24:22,124
こうして彼女はラスゴラを解散させたのです！

225
00:24:25,082 --> 00:24:27,291
どうもありがとうございます。

226
00:24:35,291 --> 00:24:37,957
人形が全部来たよ
頭からつま先までカバーされています。

227
00:24:39,999 --> 00:24:42,957
彼女はもう退屈するだろう
私たちを詩で死に至らしめるのです。

228
00:24:48,124 --> 00:24:50,124
喉をすっきりさせましょう！

229
00:24:57,541 --> 00:24:59,791
「星とは何ものでもない
夜の太陽。」

230
00:25:00,624 --> 00:25:02,624
「西洋も東洋であるように。」

231
00:25:03,124 --> 00:25:05,874
それはわかります！それで、次に何が起こるでしょうか？

232
00:25:10,541 --> 00:25:12,541
さあ、ニルジャラ。

233
00:25:12,874 --> 00:25:15,207
彼らは私に話させてくれません。

234
00:25:15,791 --> 00:25:20,957
北は南、東は西…。
それで何が新しいの？

235
00:25:37,541 --> 00:25:41,541
せっかくやったのに
ステージに来るのは…

236
00:25:42,666 --> 00:25:44,999
なぜなら私は彼女の詩がとても好きだったからです。

237
00:25:45,541 --> 00:25:51,041
そして、気に入ったので、
あなたも気に入るでしょう。分かりましたか？

238
00:25:51,957 --> 00:25:55,124
理解できる人はそうするだろう
静かにリサイタルを聴いてください…

239
00:25:55,957 --> 00:25:59,124
そしてそうでない人たちも、
それでも静かに座って耳を傾けるでしょう。

240
00:26:01,124 --> 00:26:02,874
すべてはコントロール下にあります。
ぜひお越しください。

241
00:26:04,541 --> 00:26:06,541
彼女のために拍手してください。

242
00:26:11,666 --> 00:26:14,082
「星とは何ものでもない
夜の太陽よ。」

243
00:26:14,916 --> 00:26:17,124
「西洋があるように、東洋もあります。」

244
00:26:17,791 --> 00:26:20,082
「地球は太陽の娘です…」

245
00:26:20,541 --> 00:26:22,541
「空中のベッドに吊り下げられている。」

246
00:26:23,707 --> 00:26:25,874
「太陽は光に満ちた目だ…」

247
00:26:26,541 --> 00:26:28,541
「周りのいたるところに広がる」。

248
00:26:29,874 --> 00:26:31,874
「私のはどこ…」

249
00:26:51,207 --> 00:26:55,541
ラデジ…私のリサイタルは終わりました。

250
00:28:39,082 --> 00:28:47,082
「私はあなたに会えるのが大好きです、
そしてあなたと話しています。」

251
00:28:48,999 --> 00:28:53,624
「これは一体どういうことなのか、そしてなぜ...
分かりません。」

252
00:28:54,041 --> 00:28:56,041
「でも、それがどうしたって…」

253
00:28:56,791 --> 00:29:00,541
「大好きです。」

254
00:29:01,541 --> 00:29:09,541
「私はあなたに会えるのが大好きです、
そしてあなたと話しています。」

255
00:29:11,207 --> 00:29:14,541
「これは一体どういうことなのか、そしてなぜ...
分かりません。」

256
00:29:14,957 --> 00:29:18,207
「でも、それがどうしたって…」

257
00:29:18,957 --> 00:29:22,874
「大好きです。」

258
00:29:53,582 --> 00:29:58,249
「あなたに関する些細な事でも、
私たちが会議をするたびに...」

259
00:29:58,791 --> 00:30:02,957
「彼らは私を苦しめます、
あなたが私と一緒にいないときは。」

260
00:30:07,999 --> 00:30:11,541
「これは一体どういうことなのか、そしてなぜ...
分かりません。」

261
00:30:11,874 --> 00:30:14,874
「でも、それがどうしたって…」

262
00:30:15,916 --> 00:30:19,541
「大好きです。」

263
00:31:02,957 --> 00:31:07,541
「あなたは香りを与えます
私の昼も夜も…」

264
00:31:07,957 --> 00:31:12,541
「あなたの名前は私の心に刻まれています。」

265
00:31:17,624 --> 00:31:20,541
「これは一体どういうことなのか、そしてなぜ...
分かりません。」

266
00:31:20,999 --> 00:31:24,541
「でも、それがどうしたって…」

267
00:31:25,249 --> 00:31:29,166
「大好きです。」

268
00:31:30,124 --> 00:31:38,124
「私はあなたに会えるのが大好きです、
そしてあなたと話しています。」

269
00:31:55,666 --> 00:31:57,457
- ラデ…？
- はい、義理のお姉さん?

270
00:31:57,791 --> 00:32:00,291
ここで何をしているのですか
夜中のこの時間に？

271
00:32:00,582 --> 00:32:03,749
眠れませんでした。
それで本を読んでみようと思いました。

272
00:32:04,124 --> 00:32:06,707
なぜ本が必要なのか
そんなに夜遅くに？

273
00:32:08,124 --> 00:32:09,624
何か言ってください！

274
00:32:10,124 --> 00:32:11,291
面白い！

275
00:32:12,916 --> 00:32:14,249
ここでやめてください。

276
00:32:17,332 --> 00:32:18,332
お姉さん…

277
00:32:19,374 --> 00:32:21,374
あなたの夫とラーフルは来ていないのですか？

278
00:32:28,999 --> 00:32:30,916
これが限界です。

279
00:32:31,916 --> 00:32:35,541
どうやって彼は子供を引き離すことができますか
彼の母親はお金のためですか？

280
00:32:36,916 --> 00:32:40,916
神様！アトマラムはかつて次のような要求をしていました
以前は20,000ルピーと30,000ルピーでした。

281
00:32:41,332 --> 00:32:42,999
今彼は20万を要求しています。

282
00:32:46,082 --> 00:32:48,374
黙っていてもダメだよ、グルジ。

283
00:32:49,082 --> 00:32:50,999
それについては何とかしなければなりません。

284
00:32:51,291 --> 00:32:54,374
何もする必要はありません。
あの人とは一緒に暮らしたくない

285
00:32:55,957 --> 00:32:59,541
ここで仕事を見つけます...
あなたの仕事を手伝います

286
00:33:00,291 --> 00:33:03,916
数日以内に資金を集めます
そして私のラーフルを連れ戻してください。

287
00:33:05,374 --> 00:33:07,916
私の息子はとても嫌がらせを受けているに違いありません。

288
00:33:15,749 --> 00:33:16,749
庭師...

289
00:33:18,749 --> 00:33:20,249
これは7\32ですか？

290
00:33:21,124 --> 00:33:22,416
はい、そうです。それで？

291
00:33:22,832 --> 00:33:26,416
- ここにいる人に会いたいです。
- 私がその人です。続けてください。

292
00:33:26,874 --> 00:33:29,332
あなたではありません。
ラデ卿にお会いしたいと思っています。

293
00:33:31,416 --> 00:33:33,416
- 何のために？
- 彼にそれを伝えましょう。

294
00:33:33,916 --> 00:33:36,197
ただ行って彼にそれを伝えてください
彼に会いに来ている人がいます。

295
00:33:36,416 --> 00:33:37,499
よし。

296
00:33:37,874 --> 00:33:39,874
中に座ってください。
彼に電話します。

297
00:33:40,791 --> 00:33:41,791
誰ですか？

298
00:33:41,999 --> 00:33:43,999
私のパンツは大丈夫ですか？

299
00:34:00,749 --> 00:34:01,999
続けてください。

300
00:34:07,749 --> 00:34:09,749
- それで、何があなたをここに連れてきたのですか？
- 実は...

301
00:34:10,791 --> 00:34:13,457
- 彼女の名前は何ですか?
- インドゥ

302
00:34:14,332 --> 00:34:16,832
インドゥジ、彼女に話させてもらえますか？
続けてください。

303
00:34:17,499 --> 00:34:19,332
- 実は...
-何も言わないでください。

304
00:34:19,957 --> 00:34:23,457
まずは何をいただくか教えてください
紅茶、コーヒー、冷たい飲み物はいかがですか？

305
00:34:23,832 --> 00:34:26,499
-サモサ、ビスケット…？
- 何もない。

306
00:34:26,957 --> 00:34:29,917
不可能。初めてです
あなたは私の家に来ました。何かを持ってください。

307
00:34:30,124 --> 00:34:31,499
- アスラム...
- はい？

308
00:34:31,999 --> 00:34:34,291
ダイエットコーラを買って、
バルワントのサモサ。

309
00:34:34,916 --> 00:34:37,166
彼は素晴らしいサモサを作ります。
そして聞いてください...

310
00:34:38,916 --> 00:34:40,832
タバコをください。
私のものは終わりました。

311
00:34:41,832 --> 00:34:43,999
- はい、どうぞ。
- すぐに戻ってきてください。

312
00:34:46,374 --> 00:34:48,291
アスラム…来てください。

313
00:34:50,291 --> 00:34:52,041
- はい、お兄さん?
- 彼らは誰なの？

314
00:34:52,207 --> 00:34:54,207
- 彼らは私たちの大学で勉強しています。
- なるほど。

315
00:34:54,499 --> 00:34:56,416
先生、問題があります。

316
00:34:56,916 --> 00:35:02,166
明日から試験が始まります
そしてニルジャラはとても動揺します。

317
00:35:03,166 --> 00:35:05,166
なぜ？彼女は勉強していないのですか？

318
00:35:05,499 --> 00:35:09,207
- いや、実は...
- 彼女は入場カードを紛失してしまいました。

319
00:35:09,624 --> 00:35:12,916
本の中に入れて保管していました。
行方不明になってしまいました。

320
00:35:13,832 --> 00:35:16,832
- それで？
- 大学理事会の通知には次のように書かれています...

321
00:35:17,124 --> 00:35:19,524
彼らは私たちが現れることを許さないだろう
カードなしで試験を受ける場合。

322
00:35:26,832 --> 00:35:28,832
あなたは私のところに来ました
そんな小さな問題で？

323
00:35:29,832 --> 00:35:32,499
何か知っていますか？掲示板を剥がしてみます
そしてそれを捨てます。

324
00:35:33,999 --> 00:35:36,639
掲示板を捨てるときは、
試験に出ることができます。

325
00:35:36,874 --> 00:35:39,999
校長にお願いできないでしょうか？

326
00:35:41,957 --> 00:35:45,832
実はニルジャラ…
リクエストはしません。

327
00:35:46,832 --> 00:35:49,832
私が一度言ったことが最後の決断です。

328
00:35:50,832 --> 00:35:52,832
熱々のサモサ！

329
00:35:57,499 --> 00:35:59,332
ここに保管してください。

330
00:35:59,874 --> 00:36:01,832
ダイエットコーラを飲みましょう。

331
00:36:03,249 --> 00:36:04,832
はい、どうぞ。

332
00:36:06,124 --> 00:36:07,832
サモサをどうぞ。

333
00:36:08,499 --> 00:36:09,999
あなたのために。

334
00:36:11,832 --> 00:36:12,999
あなたのために。

335
00:36:13,832 --> 00:36:16,832
サモサとコーラをどうぞ…
そして緊張感は私に任せてください。

336
00:36:19,916 --> 00:36:21,332
あなたのために。

337
00:36:23,999 --> 00:36:27,832
他に何か送れることはありますか、
ラデ先生？

338
00:36:28,957 --> 00:36:32,499
結構です。すべてがここにあります。
何も必要ありません。

339
00:36:33,166 --> 00:36:34,832
あなたですらそうではありません。

340
00:36:35,832 --> 00:36:36,832
キャッチ。

341
00:36:38,832 --> 00:36:40,416
電話は決して鳴りません。

342
00:36:42,957 --> 00:36:48,499
人々はどちらかにローンを組む
家を買うか、教育のために買うか。

343
00:36:49,291 --> 00:36:51,291
しかし、その理由を次のように書いています...

344
00:36:52,124 --> 00:36:54,999
義理の両親にお金を払いたい
そして息子を連れて帰ってください。

345
00:36:56,832 --> 00:36:59,499
あなたは何も書いていません
保証人向けのコラムですか？

346
00:37:01,166 --> 00:37:03,726
もし私に抵当に入れるものがあったとしたら、
なぜここに借金をしに来たのか？

347
00:37:03,916 --> 00:37:07,124
何らかの保証が必要です
あなたはローンを返済するでしょう。

348
00:37:07,832 --> 00:37:09,832
正直さには何の価値もないということですか？

349
00:37:10,207 --> 00:37:13,457
その場合は、正直に言ってください。
料金を請求させていただきますね。

350
00:37:14,207 --> 00:37:17,541
- 良い？あなたの正直さはどこにありますか？
- 私に何言ってるの？

351
00:37:18,832 --> 00:37:20,832
あなたからの借金はしたくないのです。
ありがとう！

352
00:37:21,374 --> 00:37:23,374
貸してくれる人はたくさんいるでしょう。

353
00:37:32,457 --> 00:37:35,124
私の試験はうまくいきました。
でもちょっと怖いんです。

354
00:37:35,457 --> 00:37:37,457
怖がらないでください。
神はすべてを世話してくださいます。

355
00:37:41,499 --> 00:37:43,499
- 試験はどうでしたか？
- 非常によく。

356
00:37:45,082 --> 00:37:48,457
点数を上げたいなら
教えてください。降ろせますよ。

357
00:37:50,832 --> 00:37:51,832
ああ、確かに。

358
00:37:51,999 --> 00:37:53,832
彼女に私に話させてください。

359
00:37:54,832 --> 00:37:56,457
そうですね、ありがとう。

360
00:38:12,416 --> 00:38:15,499
え、ラデ…？
彼女はあなたに心から感謝していました。どうしたの？

361
00:38:16,916 --> 00:38:20,832
彼女は身分証明書を紛失し、
彼らは試験を受けるために私に助けを求めました。

362
00:38:21,499 --> 00:38:24,332
それは彼女にとってとても不注意です！ねえ、女の子...

363
00:38:24,541 --> 00:38:29,457
- 忘れてください。彼女はまともな女の子です。
- Decent girl とは、愛すべき女の子のことです。

364
00:38:29,832 --> 00:38:32,166
- それは無邪気な女の子を意味します。
- つまり、良い子ということですね。

365
00:38:33,499 --> 00:38:35,999
紳士は変わったようだ。

366
00:38:36,457 --> 00:38:39,166
- いい子ってどういう意味ですか？
- 彼女は歌が上手です。

367
00:38:39,832 --> 00:38:43,124
- 彼女はいつあなたのために歌ったのですか？
- 彼女は神殿で賛美歌を歌っていました。

368
00:38:43,832 --> 00:38:46,499
彼のおばあちゃんと私の
素敵な賛美歌も歌いましょう...

369
00:38:46,832 --> 00:38:48,832
でもあなたは一度も行ったことがない
神殿に行って彼らの話を聞いてください。

370
00:38:49,832 --> 00:38:52,332
私の兄と義理の妹
私をそこに引きずり込んだ。

371
00:38:52,832 --> 00:38:55,832
それで彼女は素敵な賛美歌を歌います。
それ以外のことはできません。

372
00:38:57,541 --> 00:39:02,291
そうですね...それは何と呼ばれるものですか？グジア。
彼女は素敵なグジアを作ります。

373
00:39:02,957 --> 00:39:05,166
- グジアもいたんですね？
- はい。

374
00:39:06,541 --> 00:39:08,541
なんでそんなに目が赤いの？

375
00:39:13,499 --> 00:39:16,832
- 一晩中眠れませんでした。
- 睡眠は失われ、平和は失われます。

376
00:39:17,124 --> 00:39:20,832
- 少なくともお腹は空いていますか？
- Radhe bhaiyya はなくなった！

377
00:39:21,332 --> 00:39:23,582
彼は彼女に恋をしてしまいました！

378
00:39:28,499 --> 00:39:31,499
彼の顔を見てください！
赤面してるじゃないですか！

379
00:39:33,832 --> 00:39:35,832
ナンセンスなことを言わないでください！

380
00:39:36,457 --> 00:39:39,916
アスラム、ラデ登場
今では変わってしまったこと。

381
00:39:40,457 --> 00:39:42,749
愛が彼を腐らせています、義妹。

382
00:39:43,832 --> 00:39:46,124
何？あなたは真実を話していますか？

383
00:39:46,457 --> 00:39:48,124
知らないの？

384
00:39:48,457 --> 00:39:50,457
やって来たのはあの女の子です
先日のあなたの家。

385
00:39:50,707 --> 00:39:52,600
私が持ってきたのは、
サモサとダイエットコーラ。

386
00:39:52,624 --> 00:39:56,582
ああ、そうだ、何か怪しいと思ったんだ。

387
00:39:57,124 --> 00:40:00,624
あなたは司祭を知っています。
何も着ずにベルを鳴らすの？

388
00:40:01,124 --> 00:40:03,707
- 彼女は彼の娘です。
- 年長者についてそのように話さなければなりませんか？

389
00:40:04,124 --> 00:40:06,457
なぜだめですか？
彼はあなたと関係があるでしょうね？

390
00:40:08,291 --> 00:40:09,291
ラスカル。

391
00:40:13,249 --> 00:40:15,499
義理の姉、
千ルピーをください。

392
00:40:15,916 --> 00:40:17,124
すぐに。

393
00:40:19,124 --> 00:40:20,749
さあ、ラドゥーを持ってください

394
00:40:20,916 --> 00:40:23,291
私は優しい心を持っています。
ラドゥーは要らないよ。

395
00:40:23,624 --> 00:40:25,624
あなたはそれらをとても必要としています、
さあ、食べてください。

396
00:40:25,707 --> 00:40:28,707
- はい、どうぞ。
- これは何ですか？ 1000ルピーだけ必要です。

397
00:40:29,124 --> 00:40:32,124
- 保管してください。必要かもしれません。
- なぜ数千なのか?

398
00:40:32,332 --> 00:40:34,457
彼のポケットに5千か1万を詰め込んでください。

399
00:40:34,791 --> 00:40:38,457
それはあなたが私にくれたお金からではありません。
それは私の貯金からです、保管してください。

400
00:40:40,457 --> 00:40:41,791
行こうよ、アスラム。

401
00:40:44,624 --> 00:40:47,024
なぜそれを与えなければならなかったのですか
もう何の役にも立たないお金？

402
00:40:47,457 --> 00:40:49,457
なぜ彼をさらに甘やかしたいのですか？

403
00:40:49,624 --> 00:40:53,666
間違っている！私たちの時間です
ラデは心機一転する。

404
00:40:54,332 --> 00:40:56,332
本当に？それを何かで聞きましたか
神のお告げ？

405
00:40:56,707 --> 00:40:58,499
彼は恋に落ちました。

406
00:41:00,291 --> 00:41:02,791
- 何？恋に落ちましたか？
- はい。

407
00:41:03,416 --> 00:41:04,874
- ラデは恋をしているの？
- はい。

408
00:41:05,291 --> 00:41:07,251
どの女の子だったんだろう
不幸に見舞われた！

409
00:41:07,291 --> 00:41:10,416
そんな不吉なことを言わないでください。
あなたはその女の子が誰なのか私に尋ねませんでした。

410
00:41:10,624 --> 00:41:12,624
まるで聞かないと教えてくれないかのように。

411
00:41:13,416 --> 00:41:16,791
お寺で会った人です。
彼女はとても甘い声で歌いました。

412
00:41:17,666 --> 00:41:20,291
「司祭の娘です。
我が家にも来てくれました。」

413
00:41:21,291 --> 00:41:25,291
- ああ、そうです...
- 彼女は私の妹を思い出させます...

414
00:41:25,624 --> 00:41:27,624
- もういない人。
- そこに彼女は再び行きます。

415
00:41:28,999 --> 00:41:33,874
同じ機能でも、
同じ笑顔と笑い声。

416
00:41:34,666 --> 00:41:36,457
急いで、移動してください。

417
00:41:37,291 --> 00:41:39,291
動かしてください！

418
00:41:40,707 --> 00:41:44,457
ねぇメガネ…トッピングに満足してない？
3年間？起きる。

419
00:41:45,291 --> 00:41:47,600
この人は母親になるのに十分な年齢だよ
そして彼女はまだ勉強中です。

420
00:41:47,624 --> 00:41:49,624
- 見てください、アスラム。彼女は講師です！
- 講師？

421
00:41:50,291 --> 00:41:52,791
奥様、出かけていただけませんか？

422
00:42:15,166 --> 00:42:17,832
- 食べましたか？
- はい。

423
00:42:18,832 --> 00:42:20,832
最近友達が私をからかいています。

424
00:42:21,832 --> 00:42:28,832
彼らは言う、私のラブストーリーがすべてだ
セット、すべて修正されました。しかし、私は彼らに言いました...

425
00:42:34,457 --> 00:42:38,332
私が変わったことは別の問題です
ここ一、二週間ちょっと。

426
00:42:39,291 --> 00:42:43,166
と感じ始めています
責任感。

427
00:42:44,457 --> 00:42:48,457
いい仕事に就こうと考えています。

428
00:42:49,832 --> 00:42:53,957
ビアバーでね。
用心棒またはボディーガードの仕事

429
00:42:54,291 --> 00:42:57,291
何を言っているのか一言も分かりません。

430
00:42:58,957 --> 00:43:02,832
まさにそれが私があなたのことを愛しているところです。
まったく何も得られません。

431
00:43:04,166 --> 00:43:05,832
わかりました、説明します。

432
00:43:07,124 --> 00:43:12,332
さあ、これとこれを…注意深く見てください。

433
00:43:15,291 --> 00:43:18,166
どうしたの？拍手ですよね？

434
00:43:19,624 --> 00:43:23,166
この手と
この手が近づいてきた。

435
00:43:25,832 --> 00:43:28,166
あなたは一方の手で、私はもう一方の手です。

436
00:43:28,957 --> 00:43:30,457
私たちはそのように会わなければなりません。

437
00:43:30,832 --> 00:43:32,832
ラデは哲学を使っています
彼女と議論するために。

438
00:43:34,041 --> 00:43:40,832
と疑問に思っているはずです。
私の仲間たちはあなたを受け入れてくれるでしょう？

439
00:43:42,249 --> 00:43:44,449
でも心配する必要はありません。
非常にオーソドックスなものであることは間違いありません。

440
00:43:44,499 --> 00:43:47,374
でも、1日か2日食べないと、
すべてうまくいくでしょう。

441
00:43:47,999 --> 00:43:53,249
お父さんが何か問題を起こしたら、
耳の下、首に…

442
00:43:54,457 --> 00:43:56,457
きつく平手打ちしてやる。

443
00:43:57,374 --> 00:44:00,832
私たちの結婚から15日後、
彼は自分がどこにいるのか分からないだろう。

444
00:44:25,832 --> 00:44:28,499
私の言ったことを聞きましたか？
それが完全で最終的なものです。

445
00:44:30,374 --> 00:44:31,374
はい。

446
00:44:35,082 --> 00:44:36,291
それは...

447
00:44:39,832 --> 00:44:43,166
「ああ、修行者よ…」

448
00:44:49,916 --> 00:44:55,832
「私はあなたに恋をしてしまいました。」

449
00:44:59,832 --> 00:45:05,457
「恋に落ちてしまった。」

450
00:45:06,832 --> 00:45:10,249
「私の目はあなたの顔を見たいと思っています。」

451
00:45:16,832 --> 00:45:21,166
「私の目はあなたに会いたいと切望しています。
君がいなくて寂しいと涙が出るよ…」

452
00:45:21,499 --> 00:45:23,499
「私の唇に、あなたの名前が…」

453
00:45:23,832 --> 00:45:25,624
「私の息の中で、あなたの名前は...」

454
00:45:25,957 --> 00:45:28,457
「心が……ああ、心が折れてしまった」

455
00:45:28,832 --> 00:45:34,457
「私はあなたに恋をしてしまいました。」

456
00:46:14,832 --> 00:46:17,832
「ああ、仙人よ…」

457
00:46:19,124 --> 00:46:23,291
「月明かりに咲く蓮のように…」

458
00:46:24,624 --> 00:46:28,332
「あなたの素敵な顔ですね、愛する人よ。」

459
00:46:43,916 --> 00:46:48,166
「シンプルに書かれた対句のように...」

460
00:46:48,541 --> 00:46:52,207
「あなたの素敵な顔ですね、愛する人よ。」

461
00:46:53,832 --> 00:46:58,166
「私の目はあなたに会いたいと切望しています。
君がいなくて寂しいと涙が出るよ…」

462
00:46:58,457 --> 00:47:00,499
「私の唇に、あなたの名前が…」

463
00:47:00,957 --> 00:47:02,832
「私の息の中で、あなたの名前は...」

464
00:47:02,999 --> 00:47:05,499
「心が……ああ、心が折れてしまった。」

465
00:47:06,041 --> 00:47:11,624
「私はあなたに恋をしてしまいました。」

466
00:47:46,832 --> 00:47:51,207
「夢の中に現れて、
私の心の中に生きてください…」

467
00:47:51,499 --> 00:47:55,832
「ちょっと見せてよ
あなたの美しい顔、愛する人よ。」

468
00:47:56,499 --> 00:48:00,832
「あなたなしでは私の心は成り立ちません
もう落ち着く…」

469
00:48:01,166 --> 00:48:05,166
「私のところに来て、決して離れないでください。」

470
00:48:06,374 --> 00:48:11,249
「私の目はあなたに会いたいと切望しています。
君がいなくて寂しいと涙が出るよ…」

471
00:48:11,582 --> 00:48:13,499
「私の唇に、あなたの名前が…」

472
00:48:13,832 --> 00:48:15,582
「私の息の中で、あなたの名前は...」

473
00:48:15,957 --> 00:48:18,166
「心が……ああ、心が折れてしまった」

474
00:48:18,499 --> 00:48:24,499
「私はあなたに恋をしてしまいました。」

475
00:48:28,291 --> 00:48:34,124
「恋に落ちてしまった。」

476
00:48:39,291 --> 00:48:41,291
久しぶりに食堂に来ましたね...

477
00:48:41,541 --> 00:48:44,166
そしてあなたは自分自身に微笑んでいますか？
どうしたの？

478
00:48:44,832 --> 00:48:47,166
きっと何かあるよ
彼の心の中で醸造されています。

479
00:48:47,916 --> 00:48:50,832
友達に隠さないでください。
教えてください...一体どういうことですか？

480
00:48:54,291 --> 00:48:57,124
それで、あなたはある段階に到達しました
プレゼント交換をしているところです！

481
00:48:57,957 --> 00:48:59,957
あなたのガールフレンドのために？

482
00:49:05,832 --> 00:49:07,457
ラデ…ニルジャラ。

483
00:49:18,832 --> 00:49:21,832
- チャンダー、彼女の弟の名前は何ですか?
- 兄弟ではありません。彼女の婚約者です

484
00:49:22,207 --> 00:49:23,457
ラメシュワール。

485
00:49:25,832 --> 00:49:28,142
しかし、心配する必要はありません。
試合はまだ決着がついていません...

486
00:49:28,166 --> 00:49:29,916
彼らはそれについて話しているだけです。

487
00:49:41,249 --> 00:49:44,249
- どうしたの、ミスター？
- 自転車をスタンドに置いてください。

488
00:49:44,832 --> 00:49:49,374
- しかし、これは一体どういうことなのでしょうか？
- 説明します、教えます...

489
00:49:49,832 --> 00:49:51,499
脇に下がってくれませんか？

490
00:49:51,832 --> 00:49:54,124
マスター、一杯送ってください
紳士のためのお茶？

491
00:49:54,332 --> 00:49:57,166
お茶はありません、一杯送ってください
彼のための特別なコーヒー。

492
00:49:58,957 --> 00:50:01,124
いいえ、お茶もコーヒーも飲みません。

493
00:50:01,832 --> 00:50:03,499
祈りの時間です。
家に帰らなければなりません。

494
00:50:03,832 --> 00:50:05,832
神は逃げてはいません。

495
00:50:06,249 --> 00:50:08,249
彼はそこにいる、
ここに座ってもいいよ。

496
00:50:08,916 --> 00:50:10,166
座って下さい。

497
00:50:11,332 --> 00:50:15,291
それで、あなたは彼を知っていますか？

498
00:50:18,832 --> 00:50:20,457
いや、彼は誰ですか？

499
00:50:20,957 --> 00:50:24,499
彼を知らないんですか？
自分の仲間のことも知らないの？

500
00:50:25,291 --> 00:50:29,832
恥ずかしさのあまり溺れるべきです！
彼はあなたと関係があるのです。

501
00:50:31,999 --> 00:50:35,166
関連している？彼はそうではありません...?

502
00:50:36,291 --> 00:50:38,207
あなたはどの系譜の出身ですか、ミスター？

503
00:50:38,541 --> 00:50:44,416
血統を漬けるつもりですか？
村じゃなくて…

504
00:50:44,916 --> 00:50:49,832
- 彼はニルジャラを通じてあなたと関係があります。
- どうやって？

505
00:50:52,499 --> 00:50:54,499
彼はあなたの義理の弟です。

506
00:50:58,832 --> 00:51:00,166
義理の兄。

507
00:51:00,832 --> 00:51:02,124
ポニーテール。

508
00:51:05,207 --> 00:51:07,207
さあ、義理の弟があなたを呼んでいます。

509
00:51:10,832 --> 00:51:11,832
はい？

510
00:51:13,832 --> 00:51:17,457
ほら、一度だけ教えてあげるよ。
よく聞いてください。

511
00:51:18,832 --> 00:51:21,041
彼女と一緒に行くシーンがある。誰が？

512
00:51:25,124 --> 00:51:29,041
ニルジャラ。解決しました
昨日は彼女と一緒でした。

513
00:51:30,249 --> 00:51:32,457
ファイナル。分かりましたか？

514
00:51:33,207 --> 00:51:35,499
もう彼女と一緒に会ってはいけません、いいですか？

515
00:51:35,999 --> 00:51:42,249
もう一度彼女と一緒にいるのを見たら、
あなたのポニーテールに火をつけます...

516
00:51:42,916 --> 00:51:44,916
そしてあなたはそこに飛び込むでしょう
ロケットのような空。

517
00:51:45,916 --> 00:51:47,499
分かりましたか？

518
00:51:49,124 --> 00:51:50,374
どこかに行って。

519
00:51:57,832 --> 00:51:58,832
かわいそうな奴だ。

520
00:51:59,499 --> 00:52:02,374
あなたが集めたお金はほんの少ししかありません
アルカナ、銀行にいるの？

521
00:52:02,832 --> 00:52:05,291
彼らはすべてを奪い去ります
証券会社のお金。

522
00:52:06,916 --> 00:52:09,457
- でも、ローンをもらっているんですよね？
- もちろん、なぜそうではないのですか？

523
00:52:09,999 --> 00:52:12,416
神様！これが限界です！

524
00:52:12,832 --> 00:52:15,416
彼らは売春宿を始めたんだ
ここ地元で。

525
00:52:17,541 --> 00:52:21,166
おしゃべりをやめて仕事に取り掛かりましょう。

526
00:52:21,832 --> 00:52:23,999
3 番に進みます。
そして5番に行きます。

527
00:52:24,457 --> 00:52:28,832
家を所有していた人がそれを売った
そしてムンバイに行ってしまいました。

528
00:52:29,541 --> 00:52:31,832
この人たちは離れていきません
もはや地元。

529
00:52:32,541 --> 00:52:34,541
これから何が起こるかは神のみぞ知るです。

530
00:52:37,957 --> 00:52:39,832
ニルジャラ…ちょっと待ってください。

531
00:52:43,166 --> 00:52:45,499
私は...昨日大学で...

532
00:52:46,957 --> 00:52:48,082
何もない、続けてください。

533
00:52:49,916 --> 00:52:52,166
ここからではありません。そこから行ってください。

534
00:53:12,957 --> 00:53:14,957
私はそこに座ります、ニルジャラ。あなたはここに座っています。

535
00:53:34,541 --> 00:53:36,541
あなたにプレゼントを持ってきました。

536
00:53:37,374 --> 00:53:41,374
昨日購入したのですが、
でもポニーテールが私の気分を台無しにした。

537
00:53:41,957 --> 00:53:44,499
受注生産です。
足元がとても綺麗になりますよ。

538
00:53:47,457 --> 00:53:49,541
いいえ、欲しくないです。

539
00:53:50,082 --> 00:53:52,832
恥ずかしいですか？
なぜ恥ずかしがる必要があるのですか？

540
00:53:53,541 --> 00:53:54,999
受け取ってください。

541
00:53:55,832 --> 00:53:58,832
それはあなたの考えではありません。

542
00:53:59,166 --> 00:54:02,166
いいえ、それはあなたの考えではありません。

543
00:54:02,832 --> 00:54:05,166
銀じゃないよ。ホワイトゴールドです。

544
00:54:07,832 --> 00:54:12,957
心当たりがない
あなたが持っているもの。

545
00:54:13,291 --> 00:54:16,916
でも...図書館であなたはこう言いました。
あなたと...

546
00:54:17,832 --> 00:54:20,541
人々は見ています。
茶番劇を作らないでください。

547
00:54:21,624 --> 00:54:23,624
されているのは私です
茶番劇にさらされた。

548
00:54:24,499 --> 00:54:28,832
大学のみんなが私を笑います。
しかし、私は彼らのことを気にしません。

549
00:54:29,832 --> 00:54:31,832
彼らのことを心配する必要はありません。なぜなら...

550
00:54:32,207 --> 00:54:37,499
私たちの前には一生が待っています。
今すぐ受け取ってください。

551
00:54:40,624 --> 00:54:41,624
おお神よ！

552
00:54:43,291 --> 00:54:47,207
私は自分の教育について誓います。
そんなことは考えていない。

553
00:54:57,999 --> 00:55:00,332
私に何かが欠けていると思いますか？

554
00:55:02,207 --> 00:55:04,374
私に悪い習慣があるのでしょうか？
私はいい男ではないでしょうか？

555
00:55:05,291 --> 00:55:07,541
教えてください、すべてを変えます。

556
00:55:10,291 --> 00:55:12,207
ニルジャラ…聞いてください。

557
00:55:16,707 --> 00:55:18,707
手を離して！

558
00:55:21,207 --> 00:55:22,832
凶悪犯！ラスカル！

559
00:55:53,457 --> 00:55:55,457
こうなることは分かってました！

560
00:55:56,291 --> 00:55:59,207
私はあなたに彼女に「愛しています」と言うように言いました。

561
00:55:59,791 --> 00:56:01,791
幸せな結婚生活を祈っていました！

562
00:56:02,499 --> 00:56:05,416
そしてあなたは行って彼女にそれを伝えます
あなたは彼女の父親を平手打ちするでしょう。

563
00:56:06,207 --> 00:56:08,847
「彼は10日後に目覚めるだろう」
結婚して、彼がどこにいるのか不思議に思っています。」

564
00:56:09,207 --> 00:56:11,666
何が起こったか忘れてください
そして将来のことを考えます。

565
00:56:12,332 --> 00:56:14,624
考えがあります。何か知っていますか？

566
00:56:15,207 --> 00:56:19,207
ウー・インドゥ、ニルジャラの親友。
彼女はあなたのためにニルジャラを誘惑するでしょう。

567
00:56:19,499 --> 00:56:23,207
黙れ！彼は女の子1人では得点できない、
そしてあなたは別のことを話しているのです！

568
00:56:23,624 --> 00:56:25,457
私にも考えがあります。

569
00:56:26,291 --> 00:56:31,624
タージ・マハルについて書いてみましょう。
「ラデ・モハンよりニルジャラへ愛をこめて」。

570
00:56:32,207 --> 00:56:34,207
彼女はそれを読んだ瞬間に溶けてしまうでしょう。

571
00:56:35,207 --> 00:56:37,416
良い？そのアイデアが気に入らなかったのですか？

572
00:56:38,457 --> 00:56:39,707
さあ、何グラムか食べてください。

573
00:56:40,624 --> 00:56:43,207
彼女はあなたを凶悪犯と呼んだでしょう？

574
00:56:43,707 --> 00:56:47,457
だから喧嘩はやめてね
そして今日から喧嘩。

575
00:56:47,916 --> 00:56:49,624
いい子になってね。

576
00:56:50,832 --> 00:56:53,416
あなたの仕事は完了します！

577
00:57:05,207 --> 00:57:07,207
女の子がいるから揺れるの？

578
00:57:07,332 --> 00:57:09,412
- ごめんなさいって言いました。
-それですべてがうまくいくでしょうか？

579
00:57:16,374 --> 00:57:18,207
誰か彼を救ってください！

580
00:58:47,291 --> 00:58:49,291
良い？恥ずかしくないですか？

581
00:58:50,207 --> 00:58:53,207
殴られるとこうなる
ラデ・モハンが尻尾を振っていますか？

582
00:58:53,624 --> 00:58:56,499
困ったとき、神を呼び求める人もいる
そして悪魔を呼び出す人もいます！

583
00:58:57,291 --> 00:58:59,832
そしてそこにはあなたがいた...泣いているラデ！ラデ！

584
00:59:00,457 --> 00:59:03,791
私たちはあなたの友達だから、
あなたのためにどこへでも行かなければなりません...

585
00:59:04,207 --> 00:59:06,207
そしてあなたのために何かしてくれる？

586
00:59:07,207 --> 00:59:09,832
でも、サルワール・カミーズを着たら…

587
00:59:10,499 --> 00:59:14,624
グジアと一緒に私たちのところに来てください、
私たちはあなたの足も舐めます

588
00:59:15,291 --> 00:59:19,666
アスラム...ナンセンスは飛ばしてください。

589
00:59:21,207 --> 00:59:26,207
聞こえますか？あなたがやる？
去って行って、道に迷ってください。

590
00:59:26,624 --> 00:59:30,374
ここには友達がいない。
あるのはただの恋人だけ…

591
00:59:31,207 --> 00:59:33,207
ジュリエットに夢中になった人。

592
00:59:34,207 --> 00:59:37,374
「そうでないジュリエット」
彼のことはどうでもいいよ。」

593
00:59:38,291 --> 00:59:42,499
もうすぐ、ジュリエットは結婚することになる
他の誰かとコックが彼を覗き見します。

594
00:59:46,207 --> 00:59:47,832
なぜ彼らと話しているのですか？
私に話して。

595
00:59:48,207 --> 00:59:51,207
私はあなたに何を言いますか？何？
そもそも話す価値があるのか​​？

596
00:59:51,582 --> 00:59:53,791
-殴りたいの…？
- 自分の体を見せびらかさないでください。

597
00:59:54,207 --> 00:59:55,457
ピンときた

598
01:00:01,207 --> 01:00:02,707
殴ったのか…？

599
01:00:05,207 --> 01:00:07,207
彼女は別の人と結婚しており、
あなたは言いますか？

600
01:00:09,207 --> 01:00:13,207
彼女は結婚して去っていくだろう！
私が彼女にそんなことをさせてあげると思う？

601
01:00:13,624 --> 01:00:15,832
もう一度言ってください...

602
01:00:19,291 --> 01:00:23,207
あなたは私の友達なのに私を呪うのよ！

603
01:00:26,624 --> 01:00:27,624
一時解雇する！

604
01:00:33,249 --> 01:00:38,957
ピンときたニルジャラはいないよ！
それで、なぜやめたのですか？

605
01:00:53,249 --> 01:00:54,624
あなたのために、先生。

606
01:01:01,832 --> 01:01:03,707
チャンダー、ごめんなさい。

607
01:01:14,916 --> 01:01:16,624
ごめんなさい、相棒。

608
01:01:16,832 --> 01:01:19,249
私に教えてくれたのはあなたです
争いや喧嘩をやめるために…

609
01:01:19,416 --> 01:01:21,416
そして良い子になってね。

610
01:01:22,749 --> 01:01:24,499
間違いを犯してしまいました。

611
01:01:25,749 --> 01:01:28,457
聞いてください...少なくとも私を見てください。

612
01:01:30,832 --> 01:01:32,707
それは何ですか？

613
01:01:42,707 --> 01:01:45,832
すぐに柔らかくなりましたね。
あなたがニルジャラだったらよかったのに。

614
01:01:46,291 --> 01:01:49,582
またニルジャラじゃないよ！
なぜ彼女を忘れないのですか？

615
01:01:52,832 --> 01:01:54,832
私に何ができる？

616
01:01:56,957 --> 01:02:00,332
私は彼女を忘れるために全力を尽くしますが、
でもできない。

617
01:02:01,416 --> 01:02:03,416
まるで...

618
01:02:05,916 --> 01:02:08,416
私は彼女の名において自分の命を遺しました。

619
01:02:41,291 --> 01:02:43,624
「あなたの名において…」

620
01:02:46,624 --> 01:02:48,832
「あなたの名において…」

621
01:02:52,207 --> 01:03:00,207
「あなたの名において、
私は一生を遺贈しました。」

622
01:03:03,916 --> 01:03:07,541
「私の一生、私の愛。」

623
01:03:09,749 --> 01:03:15,499
「とても愛しています…」

624
01:03:15,916 --> 01:03:19,707
「あなたは私のロマンス、私の恋人です。」

625
01:03:58,707 --> 01:04:03,416
「愛はあなたをどんな状態に導きましたか？」

626
01:04:09,707 --> 01:04:13,832
「バラ園ですら、
私にとっての荒野は…」

627
01:04:15,416 --> 01:04:19,416
「私の愛する人たちはどうやら
私にとって見知らぬ人たちよ。」

628
01:04:20,707 --> 01:04:24,832
「私はあなたの思い出の中で永遠に迷ってしまいます...」

629
01:04:25,832 --> 01:04:30,291
「人々は私のことを気が狂っている、頭がおかしいと言います。」

630
01:04:31,791 --> 01:04:36,416
「あなたなしでは…」

631
01:04:36,832 --> 01:04:44,832
「あなたなしでは、
人生を過ごすことは不可能です、愛する人よ。」

632
01:05:16,832 --> 01:05:24,457
「愛、私は離れられない…」

633
01:05:25,249 --> 01:05:29,457
「愛の絆は切れない。」

634
01:05:30,457 --> 01:05:35,541
「目から流れる涙には…」

635
01:05:36,249 --> 01:05:40,457
「私はあなたをその中でも見ました
月と星。」

636
01:05:41,624 --> 01:05:45,832
「私は燃えてしまった
別れの炎…」

637
01:05:46,832 --> 01:05:51,457
「あなたの名前は私の心の名前です
あらゆる瞬間に唱えます。」

638
01:05:52,832 --> 01:05:57,582
「あなたのために、あなただけのために…」

639
01:05:57,916 --> 01:06:05,916
「あなたのために、私はどんな暴虐にも耐えます
この世界で、愛する人よ。」

640
01:06:15,582 --> 01:06:23,582
「あなたの名において、
私は一生を遺贈しました。」

641
01:06:27,707 --> 01:06:31,832
「私の一生、私の愛。」

642
01:06:41,832 --> 01:06:44,207
「あなたの名において…」

643
01:06:55,416 --> 01:06:57,416
とても大変なことだと思います、主よ。

644
01:06:58,791 --> 01:07:00,666
今日ではまともに呼吸することさえできません。

645
01:07:02,749 --> 01:07:04,749
よろしくお願いします。

646
01:07:10,499 --> 01:07:15,332
彼女を忘れる強さを私に与えてください。

647
01:07:28,249 --> 01:07:30,249
私はあなたたちを惜しまないよ！

648
01:07:31,416 --> 01:07:33,832
カッコいいのを隠してるのね
そしてババアをくれ！

649
01:07:34,582 --> 01:07:36,582
私が酔っていると思いますか？

650
01:07:37,832 --> 01:07:40,582
- 行かせてください！私の手を離してください！
- これはかわいいですね！そうそう！

651
01:07:40,749 --> 01:07:42,416
- どこに行くの？
- ヘルプ！

652
01:07:42,541 --> 01:07:44,707
彼女を放っておいてください！

653
01:07:45,832 --> 01:07:47,707
あなたは誰ですか？

654
01:07:48,791 --> 01:07:50,791
あなたは一体誰ですか？

655
01:07:51,832 --> 01:07:56,457
ここで待っててください！一体どんな汚物を撒き散らしているのか
ここで売春宿を始めます！

656
01:07:57,374 --> 01:08:00,249
ラデ、あの男はからかっていました
売春宿の近くにいた女の子。

657
01:08:00,457 --> 01:08:01,749
彼は私を殴りました！

658
01:08:05,832 --> 01:08:07,332
続けてください。

659
01:08:12,957 --> 01:08:14,624
いいえ、彼ではありません。

660
01:08:18,832 --> 01:08:20,541
それは何ですか？

661
01:08:26,332 --> 01:08:27,457
続けてください。

662
01:08:39,291 --> 01:08:40,291
こんにちは。

663
01:08:41,541 --> 01:08:42,541
聞く。

664
01:08:44,832 --> 01:08:47,541
長い間待っていました。
私のお金を持ってきましたか？

665
01:08:49,749 --> 01:08:52,749
私をここに連れてきてくれたあの人
200,000ルピーを与えると言いました。

666
01:08:52,957 --> 01:08:56,416
義実家に行くと、
そこでお金が手に入ります。

667
01:08:56,832 --> 01:08:58,832
四方八方に広げます。

668
01:08:59,832 --> 01:09:02,624
私の義理の両親です
お金を支払わなければなりません。

669
01:09:02,832 --> 01:09:05,416
急いでくれるように頼んでください。
家に帰らなければなりません。

670
01:09:05,707 --> 01:09:08,707
- お金をください。
- 素敵なご家族の出身のようですね。

671
01:09:09,707 --> 01:09:12,832
しかし、あなたは売春婦です。
あなたは恥じるべきです。

672
01:09:17,832 --> 01:09:19,416
何って言ったの？

673
01:09:19,457 --> 01:09:22,416
私とくだらない話をするの…？
舌を切ってやるよ！

674
01:09:23,332 --> 01:09:25,624
あなたは私に好意を持っているわけではありません
お金をくれて！

675
01:09:25,832 --> 01:09:28,707
利息を徴収することになりますよ！
でも、もうあなたのお金はいりません！

676
01:09:28,832 --> 01:09:30,832
- 家に帰ります！
- 待って。

677
01:09:31,832 --> 01:09:33,707
家に帰らないんですね。

678
01:09:34,249 --> 01:09:36,541
この場所から一歩出れば、
あなたは警察署に行きます。

679
01:09:36,749 --> 01:09:39,332
- どういう意味ですか？
- 見て。

680
01:09:41,207 --> 01:09:43,582
ここは警察が強制捜査した売春宿だ。

681
01:09:45,707 --> 01:09:48,624
神様！私はどこに着陸しましたか？

682
01:09:50,832 --> 01:09:52,832
ジープに放り込んでください！

683
01:10:15,791 --> 01:10:16,791
座って下さい。

684
01:10:44,707 --> 01:10:48,832
私はあなたに手を挙げました。
私を許してください。

685
01:10:50,832 --> 01:10:53,416
あなたの夫の名前は何ですか?
彼はどこで働いていますか?

686
01:10:54,416 --> 01:10:57,832
彼の名前はアトマラムです。
彼は公共事業部で働いています。

687
01:11:16,124 --> 01:11:18,332
ファイルを要求しているのですが、見えませんか?

688
01:11:18,541 --> 01:11:21,124
すぐそこです。
行って取りに来てください。

689
01:11:23,624 --> 01:11:25,541
良い？それは何ですか？

690
01:11:27,332 --> 01:11:29,041
あなたは誰ですか？

691
01:11:29,207 --> 01:11:31,124
何してるの？

692
01:11:32,249 --> 01:11:34,124
聞いてください...

693
01:11:34,541 --> 01:11:38,124
一体何をしているのですか？
なぜ私の言うことを聞いてくれないのですか？

694
01:11:38,541 --> 01:11:40,124
シャルマジ…

695
01:11:42,457 --> 01:11:44,124
私のメガネ?

696
01:11:45,124 --> 01:11:46,541
なぜ私を叩くのですか？

697
01:11:47,124 --> 01:11:49,124
手を挙げれば、
叩きのめしてやる。

698
01:11:49,249 --> 01:11:51,249
十分！やめて…

699
01:11:52,541 --> 01:11:54,499
私はどんな間違いを犯したのでしょうか？
なぜ私を殴るのですか？

700
01:11:54,624 --> 01:11:57,124
私の手が話しました。
それでは説明します。

701
01:11:59,541 --> 01:12:02,124
妻を連れて行ってください
明日の朝に戻ってきます。

702
01:12:04,041 --> 01:12:09,124
さもないと朝食時に平手打ち4回されるぞ
そして夕食時は8時。わかった？

703
01:12:16,249 --> 01:12:18,541
彼女をきちんと扱わないと、
またお伺いしなければなりません。

704
01:12:24,041 --> 01:12:26,541
ポニーテール...ここで何をしているのですか？

705
01:12:28,124 --> 01:12:32,916
- ラデジーという男を知っていますか?
- いいえ、でもそれは違いません。

706
01:12:48,624 --> 01:12:50,124
義理の兄...？

707
01:12:55,124 --> 01:12:57,124
お姉さん、あなたの夫はラーフルと一緒に来ています。

708
01:13:05,916 --> 01:13:07,624
どうしたの？

709
01:13:09,124 --> 01:13:11,124
何もない…ただ…

710
01:13:11,457 --> 01:13:14,416
- ママ...
-ラーフル！息子よ！

711
01:13:17,624 --> 01:13:20,541
マムタ、荷物をまとめて。
あなたを連れ戻しに来ました。

712
01:13:24,957 --> 01:13:27,541
- しかし、お金はありません...
- お金はいりません。

713
01:13:28,124 --> 01:13:30,332
そんなことはすべて忘れて、私と一緒に来てください。

714
01:13:38,124 --> 01:13:41,541
- ニルジャラ、ちょっと聞いてください。
- あなたと話し合うことは何もありません。

715
01:13:42,124 --> 01:13:45,416
- あなたが私について考えていることは真実ではありません..
- なぜ私を困らせるのですか？

716
01:13:46,124 --> 01:13:48,100
何も聞きたくない。
1分もかからず、5分もかからず…

717
01:13:48,124 --> 01:13:50,541
今日も、明日も、そしてこれからも！
聞こえますか？

718
01:13:51,124 --> 01:13:52,541
「そして、あなたは私に従う勇気がないのです！」

719
01:13:52,916 --> 01:13:56,332
お寺で女の子をからかうの？
あなたの名前は何ですか？

720
01:13:56,541 --> 01:13:59,332
どこに住んでいますか？
あなたの名前を教えてください！

721
01:14:01,124 --> 01:14:03,124
- 名前はラデです。
- 私を許して。

722
01:14:03,291 --> 01:14:05,416
彼女はその方向に進みました、
あなたはもう一方に入ります。

723
01:14:29,166 --> 01:14:31,166
- オイルを提供したんですか？
- はい。

724
01:14:31,416 --> 01:14:34,541
私の妹がこうなれたのは彼のおかげです
ゲインが落ち着いてきました。

725
01:14:35,124 --> 01:14:39,124
いや、ニルジャラ。マムタは落ち着いた
これも彼のせいではありません...

726
01:14:39,541 --> 01:14:41,541
ラデのおかげで彼女は落ち着いた。

727
01:14:45,124 --> 01:14:48,124
あなたの妹は売春宿に行き着いた
ローンを調達しようとする際に。

728
01:14:49,416 --> 01:14:51,541
ラデがそこにいなかったら
間一髪…

729
01:14:52,624 --> 01:14:55,416
何の災難か分からない
彼女を殴っただろう

730
01:14:56,332 --> 01:14:59,166
マムタ自身がそれについて私に語った。

731
01:15:02,541 --> 01:15:05,124
連れてきたのは彼だ
あなたの義理の弟は正気に戻りました。

732
01:15:05,624 --> 01:15:08,124
だからこそ彼は静かにやって来て、
マムタを家に連れて帰った

733
01:15:09,957 --> 01:15:13,124
ラデはそれすら知らなかった
マムタはあなたの妹です。

734
01:15:14,541 --> 01:15:18,124
ただ考えてください。男のときは、
私利私欲もなく…

735
01:15:18,499 --> 01:15:22,416
他人の家族を救うのに役立ち、
彼は悪い人間ですか？

736
01:15:24,124 --> 01:15:27,041
はい、彼が少し気難しくてわがままであることは認めます。

737
01:15:27,541 --> 01:15:31,124
さらに言えば、
神さえ石の偶像の中に住んでいます。

738
01:15:32,541 --> 01:15:35,124
しかし、私たちは彼を崇拝していませんか？

739
01:15:36,541 --> 01:15:40,124
真実は、彼はあなたをとても愛しているということです。

740
01:15:42,249 --> 01:15:43,957
真の愛。

741
01:15:44,957 --> 01:15:48,541
考えてみてください。
彼はあなたに対して不正行為をしたことがありますか?

742
01:15:49,624 --> 01:15:51,541
彼はあなたを利用しようとしたことはありますか？

743
01:15:52,457 --> 01:15:54,332
彼はあなたに触れさえしていません。

744
01:15:56,041 --> 01:15:59,541
なぜなのか不思議に思っているはずです
私はこれをすべてあなたに伝えています。

745
01:16:01,624 --> 01:16:06,541
気づいてしまったからです…
彼は私よりもはるかに優れた人間です。

746
01:16:08,041 --> 01:16:12,332
あなたよりも優れています、私よりも優れています、
他の何千人よりも優れています。

747
01:16:15,124 --> 01:16:17,124
彼はあなたのために自分の命を捨てることさえできます。

748
01:16:19,541 --> 01:16:24,916
だからこそラデ・モハンは
あなたの真の生涯の伴侶。

749
01:16:27,124 --> 01:16:28,541
私ではありません。

750
01:18:18,263 --> 01:18:21,596
私を見てください！
こんな私を見たことがありますか？

751
01:18:23,346 --> 01:18:27,304
昔はとても幸せでした！
でも、あなたを好きになってからは…

752
01:18:27,679 --> 01:18:29,679
悪い時代が始まったようだ

753
01:18:31,679 --> 01:18:37,346
諦めた人たちだと思ってた
愛のために生きるなんて、こんなに愚かだったのか

754
01:18:38,346 --> 01:18:40,346
でも今なら分かる、なぜ彼らはそんなことをするのか

755
01:18:40,679 --> 01:18:43,221
私のように苦しむよりは、
彼らはすぐに自由を手に入れます！

756
01:18:45,470 --> 01:18:48,387
でも心配する必要はありません。
私は死んでいません

757
01:18:49,345 --> 01:18:52,512
だって、私が死んだら…
あなたは未亡人になるでしょう

758
01:18:55,678 --> 01:18:57,220
そしてあなたが未亡人になるのを見るのは耐えられない

759
01:18:58,762 --> 01:19:00,678
真実は...

760
01:19:35,470 --> 01:19:38,470
もう十分です！十分！

761
01:19:40,220 --> 01:19:41,678
気がする...

762
01:20:09,762 --> 01:20:14,637
ほら、ニルジャラ…
あなたをレイプしたくない

763
01:20:16,677 --> 01:20:19,219
あなたからの連絡は 2 分だけほしいです

764
01:20:20,677 --> 01:20:23,344
私の気持ちを聞いてほしい。
それだけです

765
01:20:24,676 --> 01:20:28,218
幸せになってほしいです。
そして微笑みながら

766
01:20:30,218 --> 01:20:32,218
私の言っていることが分かりますか？

767
01:20:37,676 --> 01:20:39,676
世界中の誰もが恋に落ちる

768
01:20:40,800 --> 01:20:45,384
ないのは私だけですか？
人を愛する権利…

769
01:20:45,675 --> 01:20:48,300
誰かに私を愛してもらうには？良い？

770
01:20:49,675 --> 01:20:51,675
私たちはあなたを女王のように扱います

771
01:20:53,217 --> 01:20:59,508
私、兄、義理の妹、ビンティ...
そして私の友達全員...

772
01:21:02,424 --> 01:21:04,424
お父さんがあなたのために選んだあの子は…

773
01:21:08,758 --> 01:21:13,341
彼が良い男ではないと言っているのではありません。
彼はきっといい人だよ

774
01:21:15,508 --> 01:21:19,299
彼をあなたの兄弟と呼び始めてください。
それとも彼から友達を作るか

775
01:21:20,758 --> 01:21:22,674
私はあなたの友人を受け入れます

776
01:21:24,674 --> 01:21:27,216
司祭の娘に素敵な人生を与えたい…

777
01:21:28,340 --> 01:21:30,548
そしてあの司祭は私の命を奪おうとしているのですか？

778
01:21:32,548 --> 01:21:35,215
まるで祭司であるかのように、
そして私はアンタッチャブルです！

779
01:21:39,673 --> 01:21:42,215
彼とどんな未来を築くのでしょうか？

780
01:21:42,673 --> 01:21:46,673
そういえば、
あなたと彼のこと...

781
01:21:47,673 --> 01:21:49,673
頭が混乱してしまいます。
このような！

782
01:21:53,548 --> 01:21:58,298
これらすべてを聞いた後、
あなたはきっと気づいているはずです...

783
01:21:59,506 --> 01:22:03,339
私はどれだけあなたを愛していますか？
それでも分からないなら、私は...

784
01:22:04,671 --> 01:22:07,213
何をするか分かっています！

785
01:22:15,671 --> 01:22:18,213
どこかに行って！どこかに行って！

786
01:22:22,671 --> 01:22:27,671
去れ、さもなければ殺すぞ。行く！

787
01:22:30,213 --> 01:22:32,213
しかし、そのとき私は自分の人生をどうするのでしょうか？

788
01:22:33,671 --> 01:22:37,671
あなたなしでは一瞬たりとも生きたくない

789
01:22:39,338 --> 01:22:41,338
はい！強引に連れて来たんだよ！

790
01:22:42,670 --> 01:22:45,503
そして、はい、私は確かにあなたに向かって叫んでいます！

791
01:22:47,794 --> 01:22:49,669
脅してるんだよ！

792
01:22:51,544 --> 01:22:53,544
それだけの理由で...

793
01:22:56,669 --> 01:22:59,211
それはあなたをとても愛しているからです

794
01:22:59,669 --> 01:23:05,544
あなたは私のためだけに作られたと思うから…
私だけのために

795
01:23:07,669 --> 01:23:09,669
あなたは私だけのために生まれてきた

796
01:23:11,461 --> 01:23:14,461
あなたの神に尋ねてください！彼に聞いてください！

797
01:23:17,378 --> 01:23:23,669
私はとても苦痛を経験しています...
とても悲惨です、神様！

798
01:23:44,336 --> 01:23:45,668
私を許して

799
01:23:47,668 --> 01:23:49,668
許してください

800
01:24:01,668 --> 01:24:07,377
「スカーフを巻いたのですが…
私はあなたのために踊ります」

801
01:24:34,668 --> 01:24:37,501
「スカーフを巻いて踊ります…」

802
01:24:38,042 --> 01:24:41,542
「私は心を失ってしまったから」

803
01:24:43,084 --> 01:24:49,667
「私はあなたに恋をしてしまいました、
私はあなたに心を失いました」

804
01:25:03,501 --> 01:25:09,667
「あなたの愛が私を高揚させます...
私はあなたに心を失いました」

805
01:25:11,667 --> 01:25:18,209
「私はあなたに恋をしてしまいました、
私はあなたに心を失いました」

806
01:25:19,667 --> 01:25:24,667
「私は踊ります、私はすべての約束を破ります...」

807
01:25:25,667 --> 01:25:31,667
「どんな約束も、
今日は休憩して踊ります...」

808
01:26:05,292 --> 01:26:09,167
「私のバングルは語りかけます、私のアンクレットは語りかけます…」

809
01:26:09,417 --> 01:26:13,209
「花嫁の駕籠で来てください」
そして私を連れて行ってください、愛する人よ」

810
01:26:13,667 --> 01:26:16,667
「手のひらにヘナがついて…」

811
01:26:17,667 --> 01:26:21,209
「額にブライダルヴァーミリオンが…」

812
01:26:21,501 --> 01:26:26,667
「あなたのためだけにドレスアップしてあげるよ、愛する人よ」

813
01:26:27,334 --> 01:26:34,167
「私の美しさの春がここにあります...
私はあなたに心を失ってしまったからです」

814
01:26:35,459 --> 01:26:42,459
「今日はスカーフを巻くよ
そしてあなたのために踊ってください」

815
01:27:25,584 --> 01:27:29,334
「あなたの名において、私は遺贈します...」

816
01:27:29,667 --> 01:27:33,209
「この私の気づきの物語」

817
01:27:33,667 --> 01:27:37,334
「団結するなら団結しよう…」

818
01:27:37,667 --> 01:27:41,209
「何年も離れてはいけない」

819
01:27:41,542 --> 01:27:46,667
「何年も待ってたんですが、
私の愛」

820
01:27:47,667 --> 01:27:50,500
「苦しみの中でも私は救いを見つけた、
私の愛」

821
01:27:51,000 --> 01:27:54,208
「私はあなたに心を失ってしまった」

822
01:27:55,666 --> 01:28:02,208
「私はあなたに恋をしてしまいました、
私の心はもう私のものではありません」

823
01:28:03,750 --> 01:28:08,665
「どんな約束も、
今日は休憩して踊ります...」

824
01:29:05,332 --> 01:29:07,749
それであなたは私たちを作るつもりですか
私たちのビジネスを閉鎖しますか？

825
01:29:07,957 --> 01:29:10,832
あなたはあなたのものを保管しておくべきでした
あなたの大学へのいじめの道

826
01:29:39,832 --> 01:29:41,332
起きてください

827
01:33:25,999 --> 01:33:28,999
ニルジャラ、どうしてこんなことを続けることができるの？

828
01:33:33,832 --> 01:33:36,499
一度彼に会ってみたいです。
- 何のために？

829
01:33:39,082 --> 01:33:41,499
なぜ不必要に自分を困らせるのですか？

830
01:33:44,707 --> 01:33:47,332
あなたは理解していません、インドゥ。
- すべて理解しています

831
01:33:48,999 --> 01:33:51,999
しかし、何か意味があるのでしょうか？
もうこれ全部？

832
01:33:52,999 --> 01:33:57,999
彼をそこから追い出すのが早ければ早いほど、
あなたの心はより良くなります

833
01:33:59,831 --> 01:34:03,080
分かるでしょう？
さあ行きましょう。さあ

834
01:34:31,455 --> 01:34:32,997
注射してください！素早い！

835
01:35:13,830 --> 01:35:15,830
彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？

836
01:35:55,996 --> 01:35:57,996
彼は生き残った

837
01:35:58,496 --> 01:36:02,371
しかし彼も理解できない
何もないし、誰も認識しない

838
01:36:06,662 --> 01:36:09,329
本当にとても悲しいですが、私たちの努力はすべてです...

839
01:36:09,496 --> 01:36:11,996
ラデの状態を改善させるために、
失敗しました

840
01:36:13,996 --> 01:36:16,496
だからこそ私は言いたいのです
皆さんに何か

841
01:36:17,662 --> 01:36:18,996
もちろんです。どうぞどうぞ

842
01:36:19,329 --> 01:36:23,496
私は医者ですが、
私は今でも神を信じています

843
01:36:24,954 --> 01:36:26,996
病気になるたびに...

844
01:36:27,954 --> 01:36:30,995
私の母は私に貢物をくれる
他の薬の前に

845
01:36:33,078 --> 01:36:35,828
それは献身と関係がある、それは論理を無視する

846
01:36:36,328 --> 01:36:41,995
祈りも薬も両方だから
私たちの社会において非常に重要な

847
01:36:42,870 --> 01:36:43,870
絶対に

848
01:36:44,536 --> 01:36:46,536
似たようなことを提案するつもりだった

849
01:36:47,952 --> 01:36:49,868
Sripurdhamについて聞いたことがあるでしょうか？

850
01:36:53,034 --> 01:36:55,493
医学ではそれが信じられていませんが...

851
01:36:56,034 --> 01:37:01,326
スワミ・シェルバドラは古代のものを使用します
患者を治す治療法

852
01:37:01,826 --> 01:37:04,326
医学がそれを信じないなら、
なぜ信じなければならないのですか？

853
01:37:05,450 --> 01:37:09,992
あなたは知っていますか？患者は鎖につながれている
そして動物よりひどい扱いを受けました

854
01:37:10,992 --> 01:37:13,825
それでラデをそこに送りたいのですか？
- それは...

855
01:37:14,492 --> 01:37:18,991
暴力の発作で彼らは傷つけられるべきではない
自分自身または他の誰か

856
01:37:24,949 --> 01:37:29,616
この少年が今言ったことは間違いではない

857
01:37:30,991 --> 01:37:35,991
しかし、何人かの患者がいるのも事実です。
ラデがそこで治癒したように

858
01:37:37,991 --> 01:37:40,491
それは信仰と献身と関係がある

859
01:37:41,991 --> 01:37:44,491
あなたはそれを持っているか、持っていないかのどちらかです

860
01:37:48,990 --> 01:37:51,573
スリパーダムはどこですか?

861
01:37:52,031 --> 01:37:53,990
ただ彼らに電話してください

862
01:37:54,656 --> 01:37:57,489
彼らの労働者が来るだろう
そして個人的にラデを連れ去ります

863
01:38:02,947 --> 01:38:04,947
何をしようと考えていますか？

864
01:38:05,989 --> 01:38:08,654
アスラムさん、何が考えられますか？
彼をそこへ送らなければなりません

865
01:38:09,821 --> 01:38:11,821
あなたは誰のアドバイスも真剣に受け止めます。

866
01:38:12,945 --> 01:38:18,070
彼は私たち自身の利益のために話しました。
- 本当に？そして、それは何でしたか？

867
01:38:19,486 --> 01:38:21,486
弟を家に連れて帰らないためには？

868
01:38:23,026 --> 01:38:25,485
彼を狂った修行者に引き渡すのか？

869
01:38:26,026 --> 01:38:28,485
彼にジャンボジャンボを試してもらうため…？

870
01:38:28,985 --> 01:38:31,442
たとえそれがあなたの兄弟を死なせたとしても？
- アスラ​​ム！

871
01:38:32,692 --> 01:38:34,650
医者は彼の首を救おうとしている...

872
01:38:34,775 --> 01:38:36,984
そしてこの人たちは誰も望んでいない
彼らにとって負担になる

873
01:38:37,567 --> 01:38:40,608
お兄さんがそんなに負担になるなら、
彼を家に連れて帰らないでください！

874
01:38:41,358 --> 01:38:44,983
彼を連れて行きます。
私が彼の世話をします、私が彼の看護をします！

875
01:38:46,066 --> 01:38:48,774
でも、あなたに彼を行かせるつもりはありません
修行者のアシュラムへ！

876
01:38:48,983 --> 01:38:51,483
それを教えてあげましょう。
そして、私の言うことを聞いたほうがいいよ！

877
01:38:51,983 --> 01:38:52,983
横柄な！

878
01:38:54,983 --> 01:38:59,649
この子たちを甘やかしたのは私です。
それは私のせいです！

879
01:39:00,983 --> 01:39:03,816
そうでなければ、誰かがあなたに不正行為をする可能性があります...?

880
01:39:05,983 --> 01:39:07,815
ガヤトリ、落ち着いて

881
01:39:09,023 --> 01:39:13,773
彼は動揺しているので、
彼はラデをとても愛しています

882
01:39:17,022 --> 01:39:18,981
行ってそこに座ってください

883
01:39:25,772 --> 01:39:29,647
彼を行かせてください。
ラデにとっては良いことかもしれない

884
01:39:33,314 --> 01:39:34,981
私を見てください、アスラム

885
01:39:36,022 --> 01:39:40,481
かどうかは言えません
ラデは分かりました

886
01:39:42,856 --> 01:39:47,647
でも一つだけ誇りに思っていることが…
彼にはあなたのような友達がいます

887
01:39:52,772 --> 01:39:54,480
許してください、兄弟

888
01:39:59,980 --> 01:40:02,480
理由はわかりますね
スリプルダムに送ってあげるの？

889
01:40:03,021 --> 01:40:05,813
だってあなたにはうんざりなのよ！それでおしまい！

890
01:40:06,980 --> 01:40:10,480
あなたの戦いや喧嘩にはうんざりです

891
01:40:11,980 --> 01:40:13,980
あなたと議論するのはもううんざりです！

892
01:40:14,980 --> 01:40:18,480
もう私の視界から消えてほしいのですが…

893
01:40:18,896 --> 01:40:22,480
だから呼吸が楽になるんです！
それが聞こえますか？

894
01:40:24,312 --> 01:40:26,645
何してるの？

895
01:40:32,979 --> 01:40:37,979
ほら...私は彼を叱っていました。
そして彼は口答えもしません

896
01:40:41,979 --> 01:40:47,770
ラデ...私はあなたと一緒に座ります
これからの駅

897
01:40:48,437 --> 01:40:51,604
私たちは大学の外に座ります。
私たちはいじめっ子のように振る舞うでしょう...

898
01:40:51,979 --> 01:40:53,979
私もあなたに加わります

899
01:40:54,979 --> 01:40:59,979
ただ元気になってください...
元気になってください

900
01:41:10,604 --> 01:41:12,979
元気になってください

901
01:41:17,812 --> 01:41:18,979
義妹さん…

902
01:41:21,979 --> 01:41:24,644
バンが到着しました
ラデを連れ去るために

903
01:43:10,728 --> 01:43:18,728
「恋愛ではなぜこんなことが起こるの？」

904
01:44:10,019 --> 01:44:14,811
「忠誠心ってどうして……」

905
01:44:15,436 --> 01:44:18,644
「忠誠心が生まれませんか？」

906
01:44:19,353 --> 01:44:23,978
「なぜ良い願いが…」

907
01:44:24,644 --> 01:44:27,811
「良い願いが答えられなかったのですか？」

908
01:44:28,644 --> 01:44:33,519
「幸せってどうして…」

909
01:44:33,853 --> 01:44:36,978
「喜びで報われなかったのですか？」

910
01:44:37,978 --> 01:44:42,978
「恋愛ってどうなるの？」

911
01:45:13,853 --> 01:45:15,978
「愛は人を泣かせます…」

912
01:45:16,644 --> 01:45:18,811
「世界を忘れさせてくれる」

913
01:45:19,311 --> 01:45:24,519
「それはあなたを松くします、
それはあなたを落ち着かせません」

914
01:45:25,311 --> 01:45:29,603
「愛は人を何に変えたのか?」

915
01:45:30,478 --> 01:45:32,603
「彼らは愛する人たちと出会った…」

916
01:45:32,978 --> 01:45:34,978
「そして別れた」

917
01:45:35,978 --> 01:45:40,644
「春になっても不幸ばかりだった…」

918
01:45:41,311 --> 01:45:46,478
「彼らの人生は費やされ、
彼らの愛する人を待っています」

919
01:45:50,478 --> 01:45:58,478
「なぜ笑顔から笑顔が生まれないのか？」

920
01:45:59,644 --> 01:46:07,978
「なぜ忠誠は忠誠で迎えられないのか？」

921
01:46:51,311 --> 01:46:54,978
「時間は決して止まらない…」

922
01:46:56,644 --> 01:47:00,561
「あなたは友達を警戒していませんね」

923
01:47:01,769 --> 01:47:05,978
「薬が効かなくなったら…」

924
01:47:06,811 --> 01:47:12,478
「人は何をしますか？」

925
01:47:16,019 --> 01:47:23,978
「なぜ喜びは喜びで迎えられないのでしょうか？」

926
01:47:25,353 --> 01:47:33,978
「なぜ忠誠心は忠誠心で報われないのか？」

927
01:47:54,103 --> 01:47:55,269
チャンダー…

928
01:47:57,811 --> 01:48:02,478
ラデの様子を誰も教えてくれない。
彼らは彼をどこに連れて行きましたか？

929
01:48:03,478 --> 01:48:05,478
でも、きっと知っていますよね？

930
01:48:06,019 --> 01:48:08,478
そこは女子禁制です

931
01:48:09,311 --> 01:48:12,478
しかし、ラデは大丈夫だろう。心配しないで。

932
01:48:13,061 --> 01:48:16,310
神様に言葉を伝えました
そして彼も私にこう言いました...

933
01:48:16,935 --> 01:48:18,935
ラデは大丈夫だと

934
01:48:20,477 --> 01:48:22,268
主を讃美しましょう...

935
01:49:20,310 --> 01:49:24,143
彼女がどれほど熱心に祈っているか見てください、ラメシュワール

936
01:49:28,477 --> 01:49:30,143
誰が病気なのか気になる

937
01:49:30,477 --> 01:49:33,477
彼女は何か食べたことがありますか?
- いいえ

938
01:49:34,809 --> 01:49:36,976
彼女は今朝から祈っています。
- 今朝は？

939
01:49:38,351 --> 01:49:42,059
そう、彼女の大学の男子生徒が...
- それは...？

940
01:49:44,142 --> 01:49:47,226
彼はスリプールのアシュラムに横たわっている

941
01:49:54,476 --> 01:49:56,976
この女の子は母親にそっくりです

942
01:49:57,476 --> 01:50:00,976
彼女は見知らぬ人のために断食して祈っている

943
01:50:01,476 --> 01:50:04,267
彼は見知らぬ人ではありません、グルジ。
- いいえ...？

944
01:50:11,559 --> 01:50:15,476
その少年はニルジャラの大学に所属しており、ニルジャラは...

945
01:50:16,476 --> 01:50:20,476
はい？続けてください。
- 彼女は彼に恋をしています

946
01:50:55,476 --> 01:51:00,976
ニルジャラ、ラメシュワールの言っていることは…本当ですか？

947
01:51:07,017 --> 01:51:08,809
はい、お父さん

948
01:51:10,976 --> 01:51:12,476
主よ！

949
01:51:14,308 --> 01:51:19,475
私は何も罪を犯していません、お父さん。
私は何も間違ったことはしていません

950
01:51:19,975 --> 01:51:21,975
これが間違っていないとしたら何でしょうか？

951
01:51:23,975 --> 01:51:25,975
もしかしたらあの少年は私たちに好意を寄せてくれたのかもしれない

952
01:51:27,599 --> 01:51:29,974
彼はあなたの妹が再び落ち着くのを助けてくれました

953
01:51:30,849 --> 01:51:33,474
しかし、あなたはそのために彼に身を委ねますか？

954
01:51:33,974 --> 01:51:35,974
もう持ってるよ、お父さん

955
01:51:38,557 --> 01:51:40,557
私は彼に心を捧げました

956
01:51:43,474 --> 01:51:45,723
そして私の心は体の外にない

957
01:53:34,848 --> 01:53:36,639
どうしたの？

958
01:54:49,973 --> 01:54:52,681
どうすれば余裕がありますか
そんなに落胆するだろうか？

959
01:54:54,056 --> 01:54:59,639
私は彼に対して決して礼儀正しくありませんでした

960
01:55:03,514 --> 01:55:04,806
心配しないでください

961
01:55:06,473 --> 01:55:09,473
彼は...すぐに戻ってきます

962
01:55:11,431 --> 01:55:13,973
私たちのラデが戻ってきます。
ただ見てください

963
01:55:51,973 --> 01:55:52,973
スワミジ...

964
01:56:04,973 --> 01:56:06,473
スワミジ…！

965
01:56:22,556 --> 01:56:23,806
ラメシュワルジ...

966
01:56:29,306 --> 01:56:30,638
ラメシュワルジ...

967
01:56:31,805 --> 01:56:33,637
誰ですか？

968
01:56:42,596 --> 01:56:47,471
ラメシュワルジ...ラデへ連れて行ってください。
一度だけ

969
01:56:52,471 --> 01:56:54,804
私は一生あなたに感謝し続けます

970
01:57:01,554 --> 01:57:03,803
わかった、朝出発するよ

971
02:01:47,595 --> 02:01:51,636
マハンジ...ニルジャラは行ってきました
スリプルダムとラメシュワル

972
02:01:51,970 --> 02:01:54,595
彼の大学からの少年がそこに入学した

973
02:01:54,970 --> 02:01:56,970
彼女は夜までに戻ると言った

974
02:01:57,511 --> 02:01:59,511
これがあなたの家の鍵です

975
02:02:00,053 --> 02:02:04,470
司祭があなたに会いに来ました。
- 司祭？

976
02:02:04,803 --> 02:02:06,803
そう、ニルジャラの父親です

977
02:02:39,595 --> 02:02:42,136
彼がどのような状態にあるのかを見てきましたが、
そうじゃないですか？

978
02:02:44,385 --> 02:02:46,594
私たちはそうしたくなかったと思いますか？
あなたのような義理の娘がいますか？

979
02:02:49,594 --> 02:02:54,135
でも多分それはもう無理

980
02:02:56,677 --> 02:02:59,302
お兄さんは無事だったら…

981
02:02:59,594 --> 02:03:02,469
あなたのお父さんに手を貸してくれるよう頼んだだろう

982
02:03:04,301 --> 02:03:10,592
しかし、今彼のことを思い出し、彼がそうであってほしいと願うのは...

983
02:03:16,633 --> 02:03:23,342
それは無駄です。もう終わった、すべて終わった

984
02:03:30,592 --> 02:03:34,592
人間がやろうと思っていることは…
そして何が判明するのか

985
02:03:40,758 --> 02:03:47,967
自分の幸せだけを考えるのは間違っている
そして他人に苦痛を与える

986
02:03:50,216 --> 02:03:56,841
ご存知のように、あなたのお父さんは考えました
あなたの福祉以外の何ものでもない

987
02:03:59,966 --> 02:04:02,757
彼はあなたに命を与えてくれた父親です

988
02:04:04,216 --> 02:04:06,216
頑固になってはいけません
そして彼を死に追いやる

989
02:04:10,299 --> 02:04:12,215
彼に当然の権利を返してください

990
02:04:39,798 --> 02:04:42,047
結婚式はいつ行うのが縁起が良いのか、
聖なるですか？

991
02:04:42,839 --> 02:04:50,839
7月10日金曜日は縁起が良い日です
結婚式の日

992
02:04:58,130 --> 02:05:01,963
もう終わりだ。ニルジャラがそうなるらしい
ラメシュワルと結婚

993
02:05:03,213 --> 02:05:07,754
なぜ彼を殴るのですか？
- 彼はいつもナンセンスなことを話します!

994
02:05:08,796 --> 02:05:10,963
ラデはまだ死んでいない。
彼はただ病気です

995
02:05:13,796 --> 02:05:16,963
待って見てください。
彼は良くなったらすぐに戻ってくるでしょう

996
02:05:17,213 --> 02:05:19,963
そしてそれはいつ頃になるのでしょうか？いつ？
結婚生活が終わった後は？

997
02:05:20,213 --> 02:05:23,046
いいえ、彼はすぐに来ます

998
02:05:25,213 --> 02:05:27,213
彼はすぐに戻ってくる気がする

999
02:06:04,213 --> 02:06:06,213
どこへ行くの？
そこに戻ってください

1000
02:12:08,796 --> 02:12:13,754
「たとえ死んでも、
私たちは約束を破りません」

1001
02:12:15,754 --> 02:12:20,213
「私たちは決して離れません」

1002
02:12:22,213 --> 02:12:27,213
「私たちの関係は、何度も生まれてきた関係です」

1003
02:12:29,129 --> 02:12:33,838
「これまでに誰が生命を肉体から切り離したことがありますか？」

1004
02:12:36,671 --> 02:12:38,254
"あなたなしで..."

1005
02:12:43,296 --> 02:12:55,213
「あなたなしでは、この海に岸はありません。
私の愛」

1006
02:13:05,213 --> 02:13:13,213
「あなたの名において、
私は人生のすべてを遺してきました、私の愛を」

1007
02:13:20,588 --> 02:13:25,796
「私の一生、私の愛」